当前位置: 首页 > 新闻中心 > 案件信息
手语老师架起庭审沟通桥梁 社区干部助力法官成功调解
作者:青云谱区人民法院 许悦  发布时间:2017-09-08 15:33:33 打印 字号: | |
  近日,青云谱区人民法院公开审理了一起原被告均为聋哑人的特殊离婚纠纷案件。在庭审现场,多了一位特殊的人员——承办法官邀请了一位有专业手语翻译资质的老师参与庭审,使一向严肃的法庭在手势的“无声”交流中充满人情味。

 据了解,原、被告于1993年5月经人介绍结婚,婚后生育一女。由于原、被告双方都是聋哑人,家庭经济非常困难,对家庭生活的不满意导致双方婚后经常吵架、打架,最终矛盾不断升级发展到对簿公堂。考虑到原、被告双方均是聋哑人,为保障当事人行使诉权、确保案件公正审理,承办法官在开庭前做足了功课:特别邀请了一位有专业手语翻译资质的老师参与庭审,架起了法官与当事人沟通的桥梁,使得整个庭审过程有条不紊进行;同时考虑到原、被告家庭的特殊性,社区干部熟悉群众,容易与群众交流,承办法官还特意选择其所在社区的干部作为人民陪审员参加陪审。在案件调解过程中,充分发挥了社区的力量,承办法官和社区干部共同助力成功调解了该起案件。

 据悉,这是青云谱区法院首例为聋哑人邀请翻译参加庭审的案件,也是该院积极开展“司法为民、服务群众“活动,切实维护残疾人合法权益的典型案件。近年来,该院始终把“贴近群众、服务群众”作为工作的出发点和落脚点,更将工作触角延伸到司法活动的每个角落,切实重视残疾人的特殊困难和需求,既彰显法院人文关怀,又增强司法公信力和亲和度,始终让每一个当事人都能沐浴在法律的阳光下,感受到司法的温度!
责任编辑:南昌市青云谱区人民法院